CONDICIONES DE LAS RESERVAS

Para las reservas de embarcaciones en tránsito (meses de junio, julio y agosto) y por periodos superiores a 5 días, se requerirá toda la documentación del barco, que dicha reserva se reciba por escrito y que se haga un ingreso dependiendo de los días de estancias totales.

• Reservas hasta 5 días de estancia: ingreso de 1 día.
• Reservas de 6 a 10 días de estancia: ingreso de 3 días.
• Reservas de 11 a 15 días de estancia: ingreso de 4 días.
• Reservas de 16 a 20 días de estancia: ingreso de 6 días.
• Reservas de 21 a 25 días de estancia: ingreso de 8 días.
• Reservas de 26 a 30 días de estancia: ingreso de 10 días.

En caso de anulación no se devolverá el dinero.

RESERVATION CONDITIONS

For the reservations in-transit (on months of June, July and August) and for periods superior to 5 days, will be required all the documentation of the boat, the reservation will be received in written form and is also required the corresponding transfer according to the total days at the port.

• Reservations until 5 days of stay: transfer of one day.
• Reservations from 6 to 10 days of stay: transfer of 3 days.
• Reservations from 11 to 15 days of stay: transfer of 4 days.
• Reservations from 16 to 20 days of stay: transfer of 6 days.
• Reservations from 21 to 25 days of stay: transfer of 8 days.
• Reservations from 26 to 30 days of stay: transfer of 10 days.

In case of cancellation the money will not be returned.

CONDITIONS DE RESERVATIONS

Pour toutes réservations pour des navires en transit (pendant les mois de juin, juillet et août) faîtes pour des périodes supérieurs à 5 jours, toute la documentation du bateau, la demande par écrit de la réservation et un versement correspondant a la durée de votre séjour.

• Réservations jusqu’à 5 jours de séjour: paiement d’un jour.
• Réservations de 6 à 10 jours de séjour: paiement de 3 jours.
• Réservations de 11 à 15 jours de séjour: paiement de 4 jours.
• Réservations de 16 à 20 jours de séjour: paiement de 6 jours.
• Réservations de 21 à 25 jours de séjour: paiement de 8 jours.
• Réservations de 26 à 30 jours de séjour: paiement de 10 jours.

En cas d’annulation, le prépaiement ne sera pas restitué.