BIENVENIDOS / WELCOME / BIENVENUS

Todos los transeúntes que deseen pasar unos días en nuestras instalaciones deberán instalarse en el Muelle de Espera mientras realizan las gestiones de atraque definitivas.
Les rogamos se personen en recepción con el fin de efectuar los trámites administrativos de llegada, acompañado de la documentación necesaria, durante nuestro horario de oficina:

All the passers-by who wish to spend days in our facilities will have to settle in the Wharf of Delay while they make the definitive managements of dockage.
We request that you present yourself at the reception desk to full fill all the administration papers work of your arrival with the necesary documentation, during our schedule of office:

Les bateaux de passage qu'ils souhaitent passer des jours dans nos installations ils devront être installés dans le Quai d'Attente tandis qu' ils effectuent les gestions d'amarrege définitives.
Nous vous prions de vous presenter á la reception afin d'effectuer les formalités administratives d´arrivé, accompagné de la documentation suivante:

• Hoja de Asiento, propiedad.
  Registration papers of the boat
  Papiers d´enregistrement du bateau
• Seguro de la embarcación
  Insurance of the boat
  Assurance du bateau
• DNI, Pasaporte de todos los tripulantes
  Passport, NIE of all crew members
  Passeport concernant votre équipage
• Efectivo para la fianza de llaves
  Ready money for the bail (deposit) of the keys
  De l'argent pour dépôt de clefs

EL PAGO SE EFECTUARA POR ADELANTADO
THE PAYMENT WILL BE EFFECTED IN ADVANCE
LE PAIEMENT SERA EFFECTUÉ D'AVANCE

Estos precios incluyen consumos mínimos de agua y energía electrica